Pane end proovile: kas sina saad aru liivikeelsest Peppa-multikast?

Põrsas Peppa

FOTO: DANIEL SORABJI / AFP/Scanpix

Internetis teeb tiire vahva video populaarsest Inglismaa multifilmist «Põrsas Peppa», mis on dubleeritud liivi keelde.

Wikipedia selgitab, et liivi keel kuulub läänemeresoome keelte rühma. Liivi keelt on kõneldud praeguse Läti maa-alal mõlemal pool Liivi lahte, kuid idapoolsete Salatsi liivlaste keel hääbus 19. sajandil.

Kuramaa liivi keelt kõneldakse tänapäevani, viimane liivi keelt emakeelena rääkinud inimene suri 2013. aastal. Teise keelena räägib liivi keelt Lätis umbes 20 inimest. Kokku on registreerinud ennast liivlaseks ametliku Läti statistika järgi 200 inimest.

Liivi kirjakeele tähestikus on 45 tähte, see on kombinatsioon eesti ja läti tähestikust. Liivi tähestikus leidub tähti, mida pole eesti ega läti tähestikus, näiteks Ǟ (pikk Ä) ja Ȭ (pikk Õ).

Nagu multikast näha, võib kohati päris paljust aru saada. Vaata ise või koos lapsega ning pange end proovile - kui hästi mõistad sina liivi keelt?

SIgā Pepā

#livokel

Posted by Līvõ Kēļ on Friday, 13 January 2017
Tagasi üles